Haz tu cartel estilo Obama

Pero si la traducción está clara. Y esa parte de la historia, también. Yo decía que si había alguna relación entre el grupo Iron Maiden y la Thatcher, aparte de esta sinonimia. Aunque ya me quedó claro que no, que era sólo por la traducción.

uy se me olvidó darte las gracias.

floyd_interstellar escribió:

(•_●) escribió:Y qué tiene que ver la Tatcher con Iron Maiden?

Wikipedia Margaret Thatcher

Fragmento de la wikipedia sobre dama de hierro:
El 19 de enero de 1976, Thatcher hizo un discurso en el ayuntamiento de Kensington en el cual hizo un feroz ataque a la Unión Soviética. La parte más famosa de su discurso dice:[ discurso ]
En respuesta, el diario del ministro de defensa soviético Krasnaya Zvezda (Estrella Roja) le dio el sobrenombre de la dama de hierro, el cual fue rápidamente publicitado por Radio Moscú. Thatcher se deleitó con el sobrenombre y pronto se convirtió en una asociación con su imagen de carácter inquebrantable y firme.

De ahí la supuesta inspiración para el nombre de la banda.

Gracias, esto era lo que preguntaba

sonnet escribió:Hola. Voy a exhibirme obamilmente.

Spoiler:

Bello perfil...
El mío no cabría en semejante pequeño rectángulo.
Obama es un chupachups de corbata...

floyd_interstellar escribió:De ahí la supuesta inspiración para el nombre de la banda.

Una cosa... eso es suposición tuya o lo has leído? Porque en inglés se le llamaba Iron Lady, no Iron Maiden.

Lo he leído por ahí, aunque se inspiraran en la Thatcher, dudo que un grupo de heavy se ponga Iron Lady. Lo más probable es que el nombre venga de la caja torturadora, pero de paso para crear más rollo antisistema y que molamos mazo, alguien se inventa que la inspiración venía de la señora antes mencionada.

Si lo sé no pongo la imagen...

floyd_interstellar escribió:Si lo sé no pongo la imagen...

No te arrepientas, a mi me encantan estas pequeñas explicaciones; todo resulta interesante.

Una tontá.

Yo hice esta para el otro foro:



Quizá hubiera encajado mejor Aristóteles.