Foro FS
Bienvenid@ a ForoFS. Para poder leer y participar en los foros debes conectarte con tu cuenta de usuario.
Si no dispones de cuenta, regístrate.

Últimos temas
» Música que eleva el espíritu
por Boletus Ayer a las 22:56

» Juego: ¿Esto o aquello?
por Juan1980 Ayer a las 22:30

» Hola! Atascado.
por sergiozgz Lun 20 Nov 2017, 22:17

» La primera semana de juicio a ‘La Manada’, al detalle
por Boletus Dom 19 Nov 2017, 17:43

» Videos humoristicos
por olvido Jue 16 Nov 2017, 16:10

» Ansiedad y dolor físico
por Bakano Jue 16 Nov 2017, 01:08

» Buenas soy nueva.
por atincar Miér 15 Nov 2017, 21:22

» Música
por Himmel Miér 15 Nov 2017, 14:29

» Hola, me presento :)
por Blue22 Sáb 11 Nov 2017, 20:51

» FRASES QUE ME GUSTAN
por Juan1980 Sáb 11 Nov 2017, 14:55

» Hola buenas!
por imperium Vie 10 Nov 2017, 09:48

» Qué hacéis para divertiros?
por Ceres Mar 07 Nov 2017, 19:50

Chat #Fobia-Social



Webs Amigas
Si quieres que tu enlace aparezca aquí contáctanos.


.: Foro de Asperger  :.


.::Tu-banner-aquí
Visitas
(c)
Creative Commons License
ForoFS.com by ForoFS.com is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Unported License.
Based on a work at www.forofs.com.
Permissions beyond the scope of this license may be available at http://www.forofs.com

Encomana el català

Página 5 de 7. Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Re: Encomana el català

Mensaje por Lilica el Mar 14 Abr 2009, 17:57

kali2copio escribió:
Lilica escribió:
kali2copio escribió:
Sora escribió:Estic a favor del que diu l'anunci, tot i que trobo que és una mica... Ejem... ugh
Sí. És un xic de... Visc_a_Catalunya, Visca_Catalunya, però... Visca el món sencer! Tanmateix, tot arreu qui hi viu aquí pot aprendre-ho o no ençà cap problema, és terra de tots i totes! Plegats somriguem! Benvinguts i benvingudes sou, minyons i minyones de nostra terra, terra de tots i totes!!

Dice:
"Es un chico de... Viva Cataluña, Viva Cataluña, pero... Viva el mundo sincero! Sin embargo, todos lo que he visto aquí lo pueden aprender o no será cabeza de problema, es tierra de todos y todas! Pedir sonriendo! Bienvenidos y bienvenidas sois, guapos y guapas de nuestra tierra, tierra de todos y todas!!"
No hay palabras para este traductor:
Sí. Es un poco de... Vivo_a_Cataluña, Viva_Cataluña, pero... Viva el mundo entero! Asimismo, todo aquel que vive aquí puede aprenderlo o no, pero ningún problema, es tierra de todos y todas! Juntos sonriamos! Bienvenidos y bienvenidas sois, niños y niñas de nuestra tierra, tierra de todos y todas!!

No hace falta insultar ok...
avatar
Lilica
Miembro habitual
Miembro habitual

Femenino
Mensajes : 1008
Edad : 84
Tengo : No lo sé
Paz

Volver arriba Ir abajo

Re: Encomana el català

Mensaje por fairy el Mar 14 Abr 2009, 18:05

Yo creo que insultan al traductor cibernético, Lilica, no a ti; bastante has hecho con buscar la traducción, bien por ti guiño .
avatar
fairy
Miembro VIP
Miembro VIP

Femenino
Mensajes : 7095
Edad : 55
Tengo : Ansiedad
Com. Valenciana

Volver arriba Ir abajo

Re: Encomana el català

Mensaje por alzheimer2 el Mar 14 Abr 2009, 18:18

Styhrling escribió:
alzheimer2 escribió:
corto corto no existe

No me digas...

no lo vayas a pedir...! :scratch: pensandolo bien igual lo pido un día a ver que me ponen xd
avatar
alzheimer2
Miembro habitual
Miembro habitual

Femenino
Mensajes : 1709
Edad : 87
Tengo : Ansiedad

Volver arriba Ir abajo

Re: Encomana el català

Mensaje por Styhrling el Mar 14 Abr 2009, 18:22

No había en castellano ni en catalán. Así q en portugueis

avatar
Styhrling
Miembro inactivo

Masculino
Mensajes : 2775
Edad : 38
Empleo - Ocio : Rompeespejos
Humor : No estoy de
Tengo : --

Volver arriba Ir abajo

Re: Encomana el català

Mensaje por floyd_interstellar el Mar 14 Abr 2009, 18:31

Interesante como hemos llegado del primer post, que era un anuncio para fomentar que se hable en catalán (no se si lo recordais), al úlitmo (penúltimo) post, un anuncio de donuts en portugués.
Muuuy interesante.
avatar
floyd_interstellar
Miembro habitual
Miembro habitual

Masculino
Mensajes : 1424
Edad : 28
Tengo : No lo sé
Paz

Volver arriba Ir abajo

Re: Encomana el català

Mensaje por fairy el Mar 14 Abr 2009, 18:31

Somos troglóditas, digo políglotas LAUGH .
Hombre, donde esté un donuts tallat que se quite uno portugués LAUGH .
avatar
fairy
Miembro VIP
Miembro VIP

Femenino
Mensajes : 7095
Edad : 55
Tengo : Ansiedad
Com. Valenciana

Volver arriba Ir abajo

Re: Encomana el català

Mensaje por Cáliz el Mar 14 Abr 2009, 19:00

Lilica escribió:
kali2copio escribió:
Lilica escribió:
kali2copio escribió:
Sora escribió:Estic a favor del que diu l'anunci, tot i que trobo que és una mica... Ejem... ugh
Sí. És un xic de... Visc_a_Catalunya, Visca_Catalunya, però... Visca el món sencer! Tanmateix, tot arreu qui hi viu aquí pot aprendre-ho o no ençà cap problema, és terra de tots i totes! Plegats somriguem! Benvinguts i benvingudes sou, minyons i minyones de nostra terra, terra de tots i totes!!

Dice:
"Es un chico de... Viva Cataluña, Viva Cataluña, pero... Viva el mundo sincero! Sin embargo, todos lo que he visto aquí lo pueden aprender o no será cabeza de problema, es tierra de todos y todas! Pedir sonriendo! Bienvenidos y bienvenidas sois, guapos y guapas de nuestra tierra, tierra de todos y todas!!"
No hay palabras para este traductor:
Sí. Es un poco de... Vivo_a_Cataluña, Viva_Cataluña, pero... Viva el mundo entero! Asimismo, todo aquel que vive aquí puede aprenderlo o no, pero ningún problema, es tierra de todos y todas! Juntos sonriamos! Bienvenidos y bienvenidas sois, niños y niñas de nuestra tierra, tierra de todos y todas!!

No hace falta insultar ok...
Eh... no iba contigo esto de los traductores, lo decía por los que he usado y al ver este pensé que todos en general no funcionan del todo bien e hice la broma. En ningún momento me refería a ti ni quise molestarte, lo siento si ha resultado así. Lo edito y borro esta frase.
avatar
Cáliz
Admin
Admin

Femenino
Mensajes : 2288
Paz

http://www.forofs.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Encomana el català

Mensaje por Cáliz el Mar 14 Abr 2009, 19:09

Hey waiter or waitress.. I want a donut with tallat ¿is posible porfavour?
avatar
Cáliz
Admin
Admin

Femenino
Mensajes : 2288
Paz

http://www.forofs.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Encomana el català

Mensaje por fairy el Mar 14 Abr 2009, 19:13

Do you prefer a Catalonian short tallat or just a donuts without the tallat?
avatar
fairy
Miembro VIP
Miembro VIP

Femenino
Mensajes : 7095
Edad : 55
Tengo : Ansiedad
Com. Valenciana

Volver arriba Ir abajo

Re: Encomana el català

Mensaje por Cáliz el Mar 14 Abr 2009, 20:02

Ok prefiero lo que sea, un cortao con donuts o sin él, de echo no me entra nada, estoy con el estómago completamente cerrao nool
avatar
Cáliz
Admin
Admin

Femenino
Mensajes : 2288
Paz

http://www.forofs.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Encomana el català

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 5 de 7. Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.