Foro FS
Bienvenid@ a ForoFS. Para poder leer y participar en los foros debes conectarte con tu cuenta de usuario.
Si no dispones de cuenta, regístrate.

Últimos temas
» Me presento. Valeria de Argentina
por Vale87 Hoy a las 03:23

» Música segun tu estado de animo....
por Panther2 Hoy a las 00:35

» Hola buenas!
por Panther2 Ayer a las 23:08

» FRASES QUE ME GUSTAN
por atincar Ayer a las 22:48

» Atentado religioso en Barcelona, al menos 13 muertos
por Frodo Ayer a las 18:40

» Uno más vacío
por Frodo Jue 17 Ago 2017, 21:21

» Siente las palabras
por Juan1980 Jue 17 Ago 2017, 19:30

» Juego: ¿Esto o aquello?
por Juan1980 Jue 17 Ago 2017, 19:25

» Silabeando
por Juan1980 Jue 17 Ago 2017, 19:22

» Me encanta... pero odio...
por Antinatalista Jue 17 Ago 2017, 09:52

» La musica mas triste del mundo
por belfegor Jue 17 Ago 2017, 07:27

» Me registre hoy
por belfegor Miér 16 Ago 2017, 20:13

Chat #Fobia-Social



Webs Amigas
Si quieres que tu enlace aparezca aquí contáctanos.


.: Foro de Asperger  :.


.::Tu-banner-aquí
Visitas
(c)
Creative Commons License
ForoFS.com by ForoFS.com is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Unported License.
Based on a work at www.forofs.com.
Permissions beyond the scope of this license may be available at http://www.forofs.com

El Arte de la Publicidad

Página 7 de 10. Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Re: El Arte de la Publicidad

Mensaje por Demon X el Jue 28 Ene 2010, 13:26

Un comercial alemán de la cadena de tiendas de electrónica Saturn:


Vergessen, a ver si nos puedes traducir lo que dice LAUGH
avatar
Demon X
Miembro habitual
Miembro habitual

Masculino
Mensajes : 2428
Edad : 29
Empleo - Ocio : Alienado
Humor : Absurdo
Tengo : Ansiedad
España

Volver arriba Ir abajo

Re: El Arte de la Publicidad

Mensaje por Vergessen el Jue 28 Ene 2010, 14:02

Necesitamos a Fairy pues LAUGH
Lo escrito me da la sensación de que hace referencia a que odian lo caro, pero voy a mirar en el diccionario.

Edito: Lo he mirado y juntado la frase ''Wir hassen teuer'' yo la traduciría como odiamos lo caro, tal vez esté mal, no me hagais mucho caso.
avatar
Vergessen
Miembro habitual
Miembro habitual

Femenino
Mensajes : 1456
Edad : 26
Empleo - Ocio : No tengo.
Tengo : No lo sé
Paz

Volver arriba Ir abajo

Re: El Arte de la Publicidad

Mensaje por fairy el Jue 28 Ene 2010, 16:03

Vergessen escribió:Necesitamos a Fairy pues LAUGH
Lo escrito me da la sensación de que hace referencia a que odian lo caro, pero voy a mirar en el diccionario.

Edito: Lo he mirado y juntado la frase ''Wir hassen teuer'' yo la traduciría como odiamos lo caro, tal vez esté mal, no me hagais mucho caso.
Siento haber dado la impresión de que entiendo alemán; de joven, puede; ahora, ya no. La traducción podría ser ésa sí.
avatar
fairy
Miembro VIP
Miembro VIP

Femenino
Mensajes : 7095
Edad : 55
Tengo : Ansiedad
Com. Valenciana

Volver arriba Ir abajo

Re: El Arte de la Publicidad

Mensaje por Vergessen el Jue 28 Ene 2010, 16:06

fairy escribió:
Vergessen escribió:Necesitamos a Fairy pues LAUGH
Lo escrito me da la sensación de que hace referencia a que odian lo caro, pero voy a mirar en el diccionario.

Edito: Lo he mirado y juntado la frase ''Wir hassen teuer'' yo la traduciría como odiamos lo caro, tal vez esté mal, no me hagais mucho caso.
Siento haber dado la impresión de que entiendo alemán; de joven, puede; ahora, ya no. La traducción podría ser ésa sí.
Más que yo si que sabes, eso te lo aseguro !! guiño
En el hablado no he entendido nada LAUGH LAUGH, necesitaré muuuuchas más clases...pero ya veremos según como sean los exámenes trist
avatar
Vergessen
Miembro habitual
Miembro habitual

Femenino
Mensajes : 1456
Edad : 26
Empleo - Ocio : No tengo.
Tengo : No lo sé
Paz

Volver arriba Ir abajo

Re: El Arte de la Publicidad

Mensaje por fairy el Jue 28 Ene 2010, 16:12

El alemán es un idioma precioso, en serio, pero bastante complicado en cuanto a gramática, declinaciones y tal. A mi me recuerda bastante al latín en cuanto a la construcción de frases. Es cierto que en alemán no hay sitio para la creatividad, es todo sota, caballo y rey y lo principal es practicarlo oralmente, cosa que yo nunca pude aunque tuve amigos austríacos. Me daba bastante vergüenza hablarlo. Así que pégale duro; si quieres dominarlo , vete un tiempo a Alemania.
avatar
fairy
Miembro VIP
Miembro VIP

Femenino
Mensajes : 7095
Edad : 55
Tengo : Ansiedad
Com. Valenciana

Volver arriba Ir abajo

Re: El Arte de la Publicidad

Mensaje por Vergessen el Jue 28 Ene 2010, 16:16

Me aterra la idea de practicar el alemán con alguien, por ello no hice los exámenes orales que debí hacer trist

Sigan ustedes con la publicidad !!!
avatar
Vergessen
Miembro habitual
Miembro habitual

Femenino
Mensajes : 1456
Edad : 26
Empleo - Ocio : No tengo.
Tengo : No lo sé
Paz

Volver arriba Ir abajo

Re: El Arte de la Publicidad

Mensaje por Demon X el Jue 28 Ene 2010, 20:18

fairy escribió:El alemán es un idioma precioso, en serio, pero bastante complicado en cuanto a gramática, declinaciones y tal. A mi me recuerda bastante al latín en cuanto a la construcción de frases. Es cierto que en alemán no hay sitio para la creatividad, es todo sota, caballo y rey
Con el traductor automático (google, como no) quedan muchísimo mejor las traducciones alemán-español que inglés-español. Eso dice mucho de la complejidad del idioma, bueno, eso y que el inglés es bastante simple.
avatar
Demon X
Miembro habitual
Miembro habitual

Masculino
Mensajes : 2428
Edad : 29
Empleo - Ocio : Alienado
Humor : Absurdo
Tengo : Ansiedad
España

Volver arriba Ir abajo

Re: El Arte de la Publicidad

Mensaje por tucaraesunpellejo el Mar 02 Feb 2010, 12:41

Contra el SIDA.

avatar
tucaraesunpellejo
Me empieza a interesar
Me empieza a interesar

Femenino
Mensajes : 39
Edad : 26
Humor : de todos los colores
Tengo : No lo sé

Volver arriba Ir abajo

Re: El Arte de la Publicidad

Mensaje por Arya Stark el Mar 02 Feb 2010, 20:21

LAUGH Que bueno!


Ultreya!
avatar
Arya Stark
Admin
Admin

Femenino
Mensajes : 4081
Empleo - Ocio : Valar Morghulis
Europa

http://www.forofs.com

Volver arriba Ir abajo

Re: El Arte de la Publicidad

Mensaje por tucaraesunpellejo el Miér 03 Feb 2010, 23:01

jajaj sí, está muy bien hecho y es originalísimo. LAUGH
avatar
tucaraesunpellejo
Me empieza a interesar
Me empieza a interesar

Femenino
Mensajes : 39
Edad : 26
Humor : de todos los colores
Tengo : No lo sé

Volver arriba Ir abajo

Página 7 de 10. Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.