Foro FS
Bienvenid@ a ForoFS. Para poder leer y participar en los foros debes conectarte con tu cuenta de usuario.
Si no dispones de cuenta, regístrate.

Últimos temas
» Música
por Panther2 Ayer a las 21:41

» Saludos comunidad
por pedrojdm2014 Ayer a las 21:37

» Hola a todos.. me presento
por Frodo Ayer a las 20:01

» FRASES QUE ME GUSTAN
por Juan1980 Mar 17 Oct 2017, 15:14

» Juego de las preguntas y respuestas
por Juan1980 Lun 16 Oct 2017, 16:02

» Hola!
por Aura0 Vie 13 Oct 2017, 21:05

» Hola, necesito ayuda
por Juan1980 Dom 08 Oct 2017, 22:26

» Venezolano, Jodidamente mal
por Ninguno Sáb 07 Oct 2017, 22:45

» Peliculas para llorar
por Ninguno Sáb 07 Oct 2017, 04:31

» Juego: ¿Esto o aquello?
por Ninguno Vie 06 Oct 2017, 21:19

» Hola
por vale (mex) Vie 06 Oct 2017, 01:23

» Silabeando
por Anidina Lun 02 Oct 2017, 17:57

Chat #Fobia-Social



Webs Amigas
Si quieres que tu enlace aparezca aquí contáctanos.


.: Foro de Asperger  :.


.::Tu-banner-aquí
Visitas
(c)
Creative Commons License
ForoFS.com by ForoFS.com is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Unported License.
Based on a work at www.forofs.com.
Permissions beyond the scope of this license may be available at http://www.forofs.com

La sirena varada

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

La sirena varada

Mensaje por Lilica el Mar 24 Jun 2008, 03:52

Me gusta mucho esta canción y la quiero traducir...
Alguien me puede decir qué es maraña, madeja y echar el ancla a babor? Creo que se dice así. Y cierzo.
avatar
Lilica
Miembro habitual
Miembro habitual

Femenino
Mensajes : 1008
Edad : 84
Tengo : No lo sé
Paz

Volver arriba Ir abajo

Re: La sirena varada

Mensaje por Didi el Mar 24 Jun 2008, 10:32

El cierzo es un viento.
http://es.wikipedia.org/wiki/Cierzo

Babor es la parte izquierda de un barco mirando desde popa a proa.
http://es.wikipedia.org/wiki/Babor
Así que echar el ancla a babor es tirar el hierro por ese lado.

Didi
Miembro habitual
Miembro habitual

Femenino
Mensajes : 1114
Edad : 47
Tengo : --
España

Volver arriba Ir abajo

Re: La sirena varada

Mensaje por Res el Mar 24 Jun 2008, 12:21


Res
Miembro desterrado
Miembro desterrado

Masculino
Mensajes : 10266
Edad : 20
Tengo : No lo sé

Volver arriba Ir abajo

Re: La sirena varada

Mensaje por Lilica el Mar 24 Jun 2008, 21:20

Gracias, Didi.

Ya consulté el diccionario por cierto, quería más explicaciones.
avatar
Lilica
Miembro habitual
Miembro habitual

Femenino
Mensajes : 1008
Edad : 84
Tengo : No lo sé
Paz

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.