Temas similares
Últimos temas
Enlázanos!
Puedes enlazarnos en tu web usando el siguiente código HTML:
Visitas
(c)
ForoFS.com by ForoFS.com is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Unported License.
Based on a work at www.forofs.com.
Permissions beyond the scope of this license may be available at http://www.forofs.com
La sirena varada
Página 1 de 1. • Compartir •
La sirena varada
por Lilica el Mar 24 Jun 2008, 03:52
Me gusta mucho esta canción y la quiero traducir...
Alguien me puede decir qué es maraña, madeja y echar el ancla a babor? Creo que se dice así. Y cierzo.
Alguien me puede decir qué es maraña, madeja y echar el ancla a babor? Creo que se dice así. Y cierzo.
Lilica- Miembro habitual
-
Mensajes: 1123
Edad: 78
Tengo: No lo sé
Re: La sirena varada
por Didi el Mar 24 Jun 2008, 10:32
El cierzo es un viento.
http://es.wikipedia.org/wiki/Cierzo
Babor es la parte izquierda de un barco mirando desde popa a proa.
http://es.wikipedia.org/wiki/Babor
Así que echar el ancla a babor es tirar el hierro por ese lado.
http://es.wikipedia.org/wiki/Cierzo
Babor es la parte izquierda de un barco mirando desde popa a proa.
http://es.wikipedia.org/wiki/Babor
Así que echar el ancla a babor es tirar el hierro por ese lado.
Didi- Miembro habitual
-
Mensajes: 1125
Edad: 42
Tengo: --
Res- Miembro desterrado
-
Mensajes: 12117
Edad: 15
Tengo: No lo sé
Re: La sirena varada
por Lilica el Mar 24 Jun 2008, 21:20
Gracias, Didi.
Ya consulté el diccionario por cierto, quería más explicaciones.
Ya consulté el diccionario por cierto, quería más explicaciones.
Lilica- Miembro habitual
-
Mensajes: 1123
Edad: 78
Tengo: No lo sé
Temas similares» La sirena varada
» 'ESTE VERANO ¿QUIERES SER SIRENA O BALLENA?'
» Sensor con sirena: Consulta
» La Ballena varada
» La historia de Andrea Zerbini y de su sirena Medusa
» 'ESTE VERANO ¿QUIERES SER SIRENA O BALLENA?'
» Sensor con sirena: Consulta
» La Ballena varada
» La historia de Andrea Zerbini y de su sirena Medusa
Página 1 de 1.
Permiso de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.
» sobre las series de TV
» Di que emocion estas sintiendo en este momento
» Alcohol y demás
» Libros de autoayuda
» Ineptitud social
» Saber conversar / Saber qué decir (Debra Fine)
» presentacion de leggoo
» inestabilidad emocional y problema de identidad sexual
» ¿Qué puedo aportar para mejorar?
» Juego: ¿Esto o aquello?
» ¿INCOMPRENDIDO?
» Hola
» Di lo que te pasa por la cabeza en este momento
» Ya llevo mucho tiempo deprimido y no se que hacer, me siento al limite.